PODWÓJNA PRZYJEMNOŚĆ  

Polsko-niemieckie Dwumiasto słynie z bogatej i urozmaiconej oferty handlowo-rozrywkowej po obu stronach Odry. Po Śródmieściu warto przespacerować się nie tylko dla skarbów kultury, tych małych i tych dużych, ale także dla zaskakująco szerokiej gamy ofert gastronomicznych i ekscytujących sklepów. Pozwól się uwieść! 

PRZEZ FRANKFURCKIE ŚRÓDMIEŚCIE

Centrum Frankfurtu nad Odrą rozciąga się pomiędzy Karl-Marx-Strasse, ratuszem, brzegiem Odry, uniwersytetem a parkiem Lenné. Punktem wyróżniającym z daleka Śródmieście jest wieżowiec Oderturm, najwyższa budowla w Brandenburgii. Znajdujące się tam centrum handlowe, wspólnie z sąsiednim pasażem Lenné, tworzą nowoczesną galerię o szczególnie miłej atmosferze. Oprócz znanych sieci sklepów z odzieżą, słodyczami, kosmetykami i artykułami AGD odkryjesz tu lokalne perełki, do których należą małe sklepiki z herbatą, prezentami i zdrową żywnością. Na dłuższe zakupy zaprasza również, założona w 1953 roku, księgarnia Ulrich von Hutten, laureat Nagrody Niemieckiego Związku Księgarzy w 2018 roku. Polecamy też udać się na obiad do syryjskiego bistro Al Jasmin z orientalnymi przekąskami, sklepu z produktami lokalnego rzeźnika czy restauracji „Diebels Live”. W każdy czwartek możesz odwiedzić również nasz „Zielony Targ” i posmakować tam soczystych jabłek z Markendorfu, czy innych produktów regionalnych. Na zakończenie polecamy chwycić na promenadzie odrzańskiej kawę na wynos, rozkoszując się przy tym widokiem na most i drugą stronę Odry.

WOKÓŁ KAMPUSU I RATUSZA


Oprócz Oderturmu i gmachu Viadriny z uniwersyteckiego kampusu świetnie widać też rzekę oraz restauracje „Lucca”, „Olympia” i „EinsBe”. W okolicach rynku możesz odkryć nie tylko miejskie perełki architektury, ale również rustykalny „Kartoffelhaus” lub przestronną Tawernę "Athos" - obie bezpośrednio nad rzeką. Do odwiedzenia zaprasza również znana indyjska restauracja „Nirvana”, a także lokalny bar „BurgerBüro” z siostrzaną restauracją „Redo”. Przechadzając się między gotyckimi ceglanymi gmachami z XIII wieku a nowoczesnymi budynkami, odkryjesz sklep z rękodziełem z warsztatów Wichern, sklep ze specjałami z całego świata czy Matrioszkę – sklep z rosyjskimi delikatesami. W ciągu dnia możesz wpaść do „Gränzkaffee” lub „Café Diana” na kawę i ciasto, a wieczorem na drinka do pobliskich „Halbzeit”, „Movie Bar” i „WG-Bar”. Zwróć przy okazji uwagę na deptak przy Scharrnstrasse. Zaprojektowany i zbudowany w ostatnich latach NRD jest pełen budynków z artystycznymi fasadami, z których wiele poddawanych jest właśnie pieczołowitej restauracji. 

WOKÓŁ FONTANNY I MAGISTRALI


Z pewnością wpadła Ci już w oko kolorowa fontanna w centrum miasta. Łączy nie tylko słońce i księżyc, ale także – za pomocą symbolicznego strumyka – rynek z główną arterią komunikacyjną miasta, Karl-Marx-Strasse. W drodze na centralną aleję zwaną przez miejscowych „Magistrale” miniesz popularną kawiarnię i bistro „Brot und Zucker” oraz „Eiscafé Bellini” – miejsca szczególnie warte odwiedzenia!

Przy Magistrali, podobnie jak na berlińskiej Karl-Marx-Allee, zobaczymy ciągi nowoczesnych budynków mieszkalnych przeplatanych zabytkowymi pawilonami. Również tutaj prawie na każdym rogu znaleźć można rzeźby i małą architekturę zaprojektowaną przez lokalnych artystów plastyków. Szeroka ulica pokryta jest dającymi cień lipami i kolorowymi witrynami. Meble, dekoracje i podarunki to specjalność lokali „Villa Rosengarten” oraz „Kamske”, wyszukane kulinaria, jak wino, alkohole i wyroby delikatesowe znajdziesz w „Vom Fass”, a regionalną i ekologiczną żywność w „Naturalia”. Doskonałą kawę możesz wypić w BLOK O, pierwszym co-working space we Frankfurcie. Miłośnicy dobrej gastronomii nie mogą też pominąć baru z zupami „EssKultur”, restauracji „SteakHaus Holzfäller” i położonego kilkadziesiąt metrów na północ włoskiego „Fratelli”. Koniec Magistrali to widok na most łączący Frankfurt ze Słubicami. Można do niego dotrzeć także promenadą nadodrzańską lub deptakiem przy Große Scharrnstraße. Wszystkie atrakcje znajdują się bardzo blisko siebie i prowadzi do nich wiele ścieżek – warto odkryć nasze Śródmieście! 


ŚRÓDMIEŚCIE SŁUBIC

W Dwumieście wizyta po drugiej stronie Odry to część codziennego życia. A podróż z kraju do kraju jest tu naprawdę prosta: szybki spacer przez most i już jesteśmy w tętniących życiem Słubicach. Również po tej stronie Odry znajdziemy wiele możliwości zakupowych i bardzo szeroką ofertę kulinarną. Rozejrzyjmy się więc trochę po tym przyjaznym miejscu. Z mostu warto skierować się do 

centrum przez deptak, który wita nas wieloma małymi sklepami w historycznej zabudowie, barem „Endorfina” i Biblioteką Miejską . W pobliżu znajdują się trzy restauracje z dobrą polską kuchnią: „Portofino”, „Douane” i sąsiadująca z pomnikiem Wikipedii „Villa Casino”. Zaledwie kilka kroków dalej znajduje się centrum handlowe „Galeria Prima”, a niedaleko niego – główna ulica handlowa z równie szeroką gamą sklepów. Po przybyciu na plac Przyjaźni masz wybór między zakupami w licznych butikach, drinkiem w restauracji „La Vie Est Belle” lub odpoczynkiem w pięknym parku z fontanną. W drodze powrotnej do mostu możesz zatrzymać się w „Prowincji”, gdzie serwowane jest wspaniałe sushi. Oferta w Słubicach jest zaskakująco bogata i różnorodna. Zostaw sobie więc trochę czasu na odkrycie polskiej części Dwumiasta.


TARGOWISKA W SŁUBICACH

W 1990 roku, po otwarciu granicy między Polską i Niemcami, w Słubicach powstały dwa targowiska. Większe znajduje się na obrzeżach miasta, przy drodze w kierunku autostrady, mniejsze w centrum Słubic, na północ od mostu.

Na obu bazarach znaleźć można zasadniczo wszystko, czego serce i dusza zapragną – od krasnali ogrodowych przez meble i odzież, aż po polskie specjały kulinarne: żurek, bigos i pierogi. W tym kolorowym zgiełku łatwo spędzić nawet kilka godzin. Trudno dokładnie określić różnicę między tymi dwoma bazarami miejskimi. Pomijając ich rozmiary, można chyba stwierdzić, że na mniejszym oferuje się nieco więcej świeżych warzyw i owoców. Warto jednak przekonać się samemu, które targowisko jest ciekawsze.


 Odkryj więcej mnóstwo dodatkowych atrakcji zakupowych z Frankfurckim Bonem Podarunkowym!

Kann ich helfen?

Der direkte Draht

Mein Name ist Elisabeth Latta von der Stadtrezeption Frankfurt (Oder).