Dlaczego Dwumiasto jest cool?

Dwumiasto jest pełne zieleni, parków, a wszystko to na wyciągnięcie ręki. Położone jest również malowniczo nad rzeką Odrą i otoczone wieloma jeziorami, nad którymi chętnie wypoczywają nie tylko mieszkańcy. Na świeżym powietrzu, piknikując na nadodrzańskiej promenadzie, bawiąc się z dziećmi, spacerując po licznych parkach, czy jeżdżąc na rowerze, swój wolny czas spędzają tu ludzie w każdym wieku. Doskonałym miejscem dla lubiących odpoczynek i aktywność na zewnątrz jest również Kozia Wyspa – Ziegenwerder, frankfurcki las miejski, czy górzysty teren Tschetzschnower Schweiz w pobliżu dzielnicy Güldendorf. Odważni powinni wspiąć się także na górę Drachenberg, znajdującą się obok frankfurckiej wieży telewizyjnej, by stamtąd podziwiać panoramę Dwumiasta.

Oferta kulturalna Dwumiasta jest tak bogata i różnorodna, że mieszkańcy często stają przed trudnym wyborem, na które wydarzenie danego dnia się wybrać. A to jeszcze nie koniec, ponieważ stale przybywa tu miejsc, w których w ciekawy sposób można spędzać czas. Z Frankfurtem nad Odrą bardzo mocno związana jest postać urodzonego tu poety i pisarza Heinricha von Kleista, na cześć którego w mieście powstało Muzeum Kleista oraz Kleist Forum. Dwumiasto rozbrzmiewa również muzyką – czy to w wykonaniu Brandenburskiej Orkiestry Państwowej, frankfurckiej Akademii Śpiewu, Orkiestry Frankfurckich Przyjaciół Muzyki, uczniów szkół muzycznych po obu stronach Odry, czy to za sprawą Festiwalu Piosenki Autorskiej i Muzyki Świata transVOCALE. Wydarzenia kulturalne oferują także kina, teatry, galerie i biblioteki, a o wszystkim poinformuje Was dwujęzyczny kalendarz wydarzeń Frankfurtu nad Odrą i Słubic „cityEVENTS”. Wyjątkowym miejscem na mapie Dwumiasta jest konstrukcja rzeczywistości pomiędzy polityką a sztuką – stolica Nowej Ameriki, miasto Słubfurt, w którym we wzajemnym zrozumieniu i przyjaźni spotykają się kultury i języki z całego świata. Z ponad stu krajów na świecie spotykają się również studenci Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą oraz Collegium Polonicum w Słubicach. A wszyscy wspólnie, przez cały rok, świętują na licznych festiwalach Dwumiasta, takich jak: Miejskie Święto Hanzy „Kolorowy Śledź i Swawolny Kogucik”, festiwal muzyki klasycznej na świeżym powietrzu „Klasyka bez Granic”, Dni Muzyki nad Odrą, transVOCALE, Dni Kleista, Festiwal Nowej Sztuki lAbiRynT, Art an der Grenze | na Granicy, festiwale teatralne Unithea i Osthafen, czy festiwal muzyki folkowej „Folk im Fluss”.

Dwumiasto oferuje miejsca w żłobkach i przedszkolach, na które nie trzeba czekać, a zarówno opieka, jak i oferty spędzania wolnego czasu dla rodzin z dziećmi są tu na wyciągnięcie ręki. Liczne parki i place zabaw sprawiają, że dzieci nigdy się tu nie nudzą, w aktywny sposób spędzając czas na świeżym powietrzu. Bardzo szeroką ofertę dla dzieci, zarówno książkową, jak i organizowanych warsztatów i wydarzeń mają także biblioteki po obu stronach Odry. W tym niewielkim, ale jednocześnie międzynarodowym Dwumieście w samym środku Europy dzieci z obu stron Odry wspólnie uczą się, a popołudniami wspólnie śpiewają w chórach, tańczą, pływają, graja w piłkę i programują. Również oferta szkół jest tu duża i różnorodna, a dzieciom często oferowana jest ponadto dodatkowa opieka popołudniowa w świetlicach.

Edukacja odpowiednia dla każdego – to w Dwumieście nie tylko slogan. Również ta dwujęzyczna – od żłobków i przedszkoli, przez polsko-niemiecką klasę w Karl-Liebknecht-Gymnasium, aż po liczne, polsko-niemieckie projekty szkolne. We Frankfurcie, ponadregionalną renomą cieszy się Szkoła Sportowa oraz Centrum Przygotowań Olimpijskich, z których wywodzi się wielu, odnoszących sukcesy na świecie sportowców. Młodych ludzi do Dwumiasta przyciąga również ukształtowany międzynarodowo Uniwersytet Europejski Viadrina. Poza edukacją podstawową chętni mogą podjąć również edukację muzyczną w szkołach muzycznych po obu stronach Odry, a także dalsze kształcenie na Uniwerytecie Ludowym lub w Centrum Kształcenia bbw Bildungszentrum Ostbrandenburg.

Osoby władające językiem polskim i niemieckim znajdują tu, na naszym pograniczu, idealne miejsce do życia i pracy. Ale nie tylko polsko-niemiecka, ale też ogólna oferta miejsc pracy na miejscu stale rośnie, co przyciąga do Dwumiasta coraz więcej osób, chcących bez zbędnych dojazdów móc tu żyć i pracować. Pełne wsparcie, m.in. na Europejskim Uniwersytecie Viadrina otrzymują tu również ci, którzy, realizując swoje pomysły i marzenia, chcieliby założyć własną firmę. Młodzi, podczas targów edukacyjnych vocatium, mają okazję zapoznać się z ofertą kształcenia zawodowego czy studiów, a także spotkać i porozmawiać z przedstawicielami lokalnych przedsiębiorstw i potencjalnymi pracodawcami. Bogatą ofertę znajdą tu również chcący się dokształcać i podnosić swoje kwalifikacje. Wiele firm Dwumiasta, działając lokalnie, myśli, tworzy sieci i współpracuje międzynarodowo, co razem tworzy obraz lokalizacji będącej na czasie i przyszłościowej. A cała ta działalność odbywa się tu, na miejscu, przy niewielkich odległościach i bez zbędnych dojazdów, sprawiając, że mieszkańcy mają więcej czasu dla swoich rodzin i na różnorodną organizację czasu wolnego.

W Dwumieście jest wiele osób, które pomagaja innym – jako wolontariusze, w najróżniejszych stowarzyszeniach, grupach samopomocy lub w grupach organizujących spotkania seniorów. Zaangażowanie i aktywny udział zarówno młodszych, jak i starszych mieszkańców tworzy poczucie wspólnoty i współtworzenia tego wyjątkowego miejsca w samym sercu Europy. W Dwumieście, dzięki licznym stowarzyszeniom, lepiej żyje się także osobom starszym, chorym i niepełnosprawnym. Wspólnymi siłami, w ramach inicjatywy obywatelskiej mieszkańcy dbają również o tzw. zielone płuca Frankfurtu, czyli położony w samym centrum miasta park Lenné. Stowarzyszenie „Historycznych tramwajów we Frankfurcie nad Odrą” (Historische Straßenbahnen Frankfurt (Oder)) na szczególne okazje w ciągu roku organizuje przejażdżki zabytkowymi tramwajami, a członkowie stowarzyszeń „Kunstgriff” oraz „Frankfurckiego Stowarzyszenia Przyjaciół Sztuki” (Frankfurter Kunstverein) dbają o to, by oferta kulturalna Dwumiasta była jak najciekawsza i najbardziej urozmaicona. Zaangażowanie i współtworzenie – bo lepiej i łatwiej jest działać razem niż osobno.

Czy ktokolwiek, kto nie jest stąd, może sobie wyobrazić, czym jest Dwumiasto? Frankfurt nad Odrą i Słubice żyją i działają wspólnie po obu stronach rzeki. W czasach, kiedy granice coraz częściej dzielą, nasza łączy – dwa państwa, dwa miasta, dwa języki i dwie kultury, które traktowane są jak jedno, ponieważ przekraczając most miejski znajdujemy się nadal... w Dwumieście! Międzynarodowość widać tu i słychać na każdym kroku, a wszystko to na wyciągnięcie ręki. Dwumiasto Frankfurt nad Odrą / Słubice to najlepszy przykład transgranicznej współpracy oraz wspólnie rosnącej i rozwijającej się, różnorodnej Europy. Na utworzonym na nowo w 1991 roku Europejskim Uniwersytecie Viadrina razem uczą się studenci z ponad osiemdziesięciu krajów z całego świata. Transgraniczne są również liczne festiwale odbywające się po obu stronach Odry, takie jak: Dni Muzyki nad Odrą, festiwal piosenki autorskiej i muzyki świata transVOCALE, festiwal teatralny Unithea, festiwale sztuki lAbiRynT oraz Art an der Grenze | na Granicy, a także wspólne Miejskie Święto Hanzy „Kolorowy Śledź i Swawolny Kogucik”. Co roku odbywa się tu ponadto Bieg bez Granic, którego trasa przebiega przez oba miasta i most miejski, a w maju mieszkańcy Dwumiasta wspólnie świętują Dzień Europy.

Krótkie odległości w Dwumieście poprawiają jakość życia osób starszych – daleko nie jest ani na zakupy, ani do lekarza, ani do teatrów, czy innych placówek kulturalnych lub edukacyjnych. To oczywiście kwestia ważna nie tylko dla seniorów, ale również i przede wszystkim dla nich. Społeczeństwo, nie tylko niemieckie czy dwumiejskie, starzeje się. Tym ważniejsze jest to, by osoby starsze mogły się angażować, udzielać i być wysłuchiwane. Dużą rolę pełni przy tym funkcjonująca już od ćwierć wieku we Frankfurcie Rada Seniorów, reprezentująca ich interesy przy decyzjach podejmowanych przez władze miasta. Równie ważny jest sportowy profil Dwumiasta, z którego korzystają nie tylko młodzi mieszkańcy, ale również osoby starsze, czego przykładem są organizowane zarówno w Słubicach i we Frankfurcie, jak i transgranicznie festyny sportowe dla seniorów. Starsi mieszkańcy często mieszkają tu obok siebie, znają się i wzajemnie się wspierają. A tymi, którzy wymagają specjalistycznej opieki, zajmują się liczne firmy i instytucje, oferuje pomoc i usługi osobom starszym. Seniorzy są w Dwumieście częścią całości: wspólnie z młodymi działają i tworzą w Domu Wielogeneracyjnym MIKADO, biorą udział w spotkaniach i udzielają się w Polsko-Niemieckiej Akademii Seniorów, dokształcają na specjalnie przygotowanych dla seniorów kursach organizowanych we frankfurckiej Volkshochschule i wspólnie świętują podczas odbywającego się już od ponad 50 lat spotkania bożonarodzeniowego „Jesteśmy jedną, wielką rodziną”, będąc dzięki temu aktywną częścią tętniącego życiem Dwumiasta.